Encyklopedie dějin Jihlavy

NK 167: Náhrobník, Augustin, Martha u. Anna Maria KAUTZMANN

Náhrobník, Augustin, Martha u. Anna Maria KAUTZMANN


  • náhrobník


  • kultura

    novověk 1 (1 500 - 1 650 AD)

  • lokalita

    Jakubské náměstí - Jakubské náměstí - Kostel sv. Jakuba Většího, Jakubské náměstí, Jihlava, 2008

  • výzkum

    2008: Jihlava, Jakubské náměstí, kostel sv. Jakuba Většího, obnova podlahy v interieru


  • předmět

    náhrobník

  • materiál

    kámen


  • popis nálezu

    NK 167
    Marzy :  No. 63/hřbitov
    jméno :  Augustin, Martha u. Anna Maria KAUTZMANN
    rozměr :  86 x 180
    materiál :  žula
    popis :  Obdélníková deska, přední strana s rámem. V horní orámované polovině rytý třináctiřádkový nápis. V dolní polovině
    v obdélníkovém rámu reliéfně zdobný kruhový rám s reliéfní barokní kartuší. V ní v oválné ploše rytá merka. Ve
    cviklech vegetativní trojúhelná dekorace. Kámen je v půlce příčně přeražen
    text : 
    ALDA LIEGEN BEGRABEN DREY LIEBE KIN
    DER DES HERRN JACOB KAUTZMANNS
    RATSBURGERS UND APOTHECKERN ALL
    HIER
    ANNO 1642 DEN 2 APRIL STARB SEIN
    LIEBE SOHNLEIN AUGUSTINUS SEINE
    ALTERS 10 WOCHEN
    ANNO 1643 DEN 2 JUNY STARB SEINE
    LIEBE TOCHTER MARTHA IHRES ALTERS
    8 JAHR 36 WOCHEN
    ANNO 1643 DEN 26 JUNY STARB SEINE
    LIEBE TOCHTER ANNA MARIA IHRES AL
    TERS 4 JAHR 1 WOCHEN
    překlad :  Zde leží pochovány tři milované děti pana Jakuba Kautzmanna, radního a lékárníka. 3. dubna 1642 zemřel ve stáří
    10 měsíců jeho milovaný synáček Augustin. 2. června 1643 zemřela ve stáří 8 let a 36 měsíců jeho milovaná dcera
    Marta. 26. června 1643 zemřela ve stáří 4 roků a 1 měsíce jeho milovaná dcera Anna Marie.
    pozn. :  náhrobník býval v jižní části svatojakubského hřbitova jako druhý vlevo před vchodem do sakristie. V r. 1789 byl
    přenesen do kostela a zde vložen do dlažby.


  • obrazy

    img0517.jpg img0518.jpg


  • prameny, literatura


  • autor

    Jaroš


Aktualizováno: 23. 12. 2012

NK 167, foto: Lajtkepová, 2008.