Encyklopedie dějin Jihlavy

NK 143: Náhrobník, Wenceslaus SCHOLZ

Náhrobník, Wenceslaus SCHOLZ


  • náhrobník


  • kultura

    novověk 1 (1 500 - 1 650 AD)

  • lokalita

    Jakubské náměstí - Jakubské náměstí - Kostel sv. Jakuba Většího, Jakubské náměstí, Jihlava, 2008


  • předmět

    náhrobník

  • materiál

    kámen


  • popis nálezu

    NK 143
    Marzy :  No. 103
    jméno :  Wenceslaus SCHOLZ
    rozměr :  89 x 174 cm
    materiál :  žula
    popis :  Obdélníková deska, přední strana bez rámu. V horní polovině rytý jedenáctiřádkový nápis. V dolní čtvrtině obdélníková sníženina, uprostřed reliéfně renesanční štítek. V něm stojící postava v široké sukni, na hlavě čepec. V pravé ruce má květ, levou rukou přidržuje kopí položené přes levé rameno.
    text :  (částečná rekonstrukce podle Marzyho)
    ANNO DOMINI 1587 DEN 20 TAG
    FEBRUARII IST DER EHRENVESTE
    FÜRNAHME WENZESLAUS SCHOLZ
    GEWESTER BURGER DES RATS UND
    GRUNDHANDLER ZU BRUCK AN
    DER LEITHA IN SEINEM HEILIG
    HIER ZU IGLAW CHRISTSEELIGEN
    LEBEN ENTSCHLAFFEN UND ALDA BE
    GRABEN GOTT VERLEIHE IHM UND
    ALLEN EINE FROLICHE AUFER
    STEHUNG. AMEN
    překlad :  20. února 1587 zesnul v Pánu a ukončil křesťanský život v Jihlavě ctěný a urozený Václav Scholz, dříve radní a obchodník s pozemky z Brucku nad Litavou a leží zde pochován. Bože, dej mu a všem šťastné zmrtvýchvstání


  • obrazy

    img0482.jpg img0483.jpg


  • prameny, literatura


  • autor

    Jaroš



NK 143, foto: Lajtkepová, 2008.