Náhrobník, Anna Paulina ZIULAKIN
náhrobník
-
kultura
novověk 2 (1 650 - současnost)
lokalita
Jakubské náměstí - Jakubské náměstí - Kostel sv. Jakuba Většího, Jakubské náměstí, Jihlava, 2008
výzkum
2008: Jihlava, Jakubské náměstí, kostel sv. Jakuba Většího, obnova podlahy v interieru
-
předmět
náhrobník
materiál
kámen
-
popis nálezu
NK 139
Marzy : No.58/hřbitov
jméno : Anna Paulina ZIULAKIN (Ziulaková)
rozměr : 77 x 90
materiál : žula
popis : Dolní třetina obdélníkové desky, horní část s rytým nápisem chybí. Rytý rám s ujmutými rohy. Uprostřed ve čtvercové
sníženině se zkosenými rohy reliéfně znak. Vlevo nahoře iniciály A.P.Z., vpravo nahoře V.L.F (Anna Paulina Ziulak
von Lilienfels).
text : (chybí, rekonstrukce podle Marzyho)
HIER UNTER RUHET DIE WOHL
EDLGEBOHREN FRAU ANNA PAU
LINA ZIULAKIN GEBOHREN STEURIN
VON STURZENHUBL BURGERLICHE
MALZERIN DER KONIGLICHE STADT
IGLAU WELCHE IN GOTT SEELIG
ENTSCHLAFFEN DEN 26. JANUARII
ANNO 1745 IHRES ALTERS 57 JAHR
DU LASER ABER SPRECHE DARZU
GOTT GEBE IHR DIE EWIGE RUH
překlad : Zde dole odpočívá vysoce urozená paní Anna Pavlína Ziulaková rozená Steurerová ze Stürzenhüblu, městská sladovnice královského města Jihlavy, která 26. ledna Léta Páně 1745 blaženě zesnula v Pánu ve stáří 57 let. Ty, čtenáři, pros Boha, ať jí dá věčný klid.
Prosopografie :
Anna Pavlína Ziulaková byla ženou bohatého jihlavského sladovníka Jana Bartoloměje Ziulaka z Lilienfelsu (1672 -14. 8. 1726). Ten byl kromě dalšího majetku vlastníkem sladovnického domu (dnes Masarykovo nám. 2). Svatební smlouvou z 24. 4. 1701 zapsal na tomto domě nevěstě 120 kop míš. věna a v r. 1726 jí odkázal celý dům v odhadní ceně 1500 rýn. zl. Po smrti Anny Pauliny přešel dům odkazem na její dvě dcery. Po majetkovém vyrovnání se stala jeho držitelkou Marie Regina Ziulaková provd. za Jana Jakuba Siegla. O rodině více viz NK 5.
pozn. :
náhrobník býval na svatojakubském hřbitově u jižní strany venkovní zdi mezi vchodem do sakristie a nárožním opěrákem. V r. 1789 byl přenesen do kostela a zde vložen do dlažby.
-
obrazy
-
autor
Jaroš
