Encyklopedie dějin Jihlavy

NK 132: Náhrobník, Catharina ZECHLIN

Náhrobník, Catharina ZECHLIN


  • náhrobník


  • kultura

    novověk 2 (1 650 - současnost)

  • lokalita

    Jakubské náměstí - Jakubské náměstí - Kostel sv. Jakuba Většího, Jakubské náměstí, Jihlava, 2008

  • výzkum

    2008: Jihlava, Jakubské náměstí, kostel sv. Jakuba Většího, obnova podlahy v interieru


  • předmět

    náhrobník

  • materiál

    kámen


  • popis nálezu

    NK 132
    Marzy :  No. 118
    jméno :  Catharina ZECHLIN
    rozměr :  88 x 195
    materiál :  žula
    popis :  Obdélníková deska bez rámu. Na přední straně v horní třetině rytý devítiřádkový nápis (poslední řádek nečitelný), uprostřed dolní části reliéfně lebka podložená rytými hnáty.
    text : 
    ANNO 1691 DEN 14 MAII
    IST IN GOTT SEELIG ENTSCHLA
    FFEN DIE EHREN TUGENDSA
    ME FRAU CATHARINA ZECHLIN
    GEBOHRNE ALBRECHTIN IHRES
    ALTERS 61 JAHR. GOTT GEBE
    IHR DIE EWIGE RUHE UNDT
    EINE FROHLICHE AUFERSTEHUNG
    ZUM EWIGEN LEBEN. AMEN.
    Překlad : 14. května 1691 blaženě skonala v Pánu vážená a počestná paní Kateřina Zechlová. Bože, dej jí věčný klid a radostné zmrtvýchvstání k věčnému životu. Amen.


  • obrazy

    img0466.jpg img0467.jpg


  • autor

    Jaroš


Aktualizováno: 23. 12. 2012

NK 132, foto: Lajtkepová, 2008.