Encyklopedie dějin Jihlavy

NK 127: Náhrobník, Dorothea PABLEIN

Náhrobník, Dorothea PABLEIN


  • náhrobník


  • kultura

    novověk 2 (1 650 - současnost)

  • lokalita

    Jakubské náměstí - Jakubské náměstí - Kostel sv. Jakuba Většího, Jakubské náměstí, Jihlava, 2008

  • výzkum

    2008: Jihlava, Jakubské náměstí, kostel sv. Jakuba Většího, obnova podlahy v interieru


  • předmět

    náhrobník

  • materiál

    kámen


  • popis nálezu

    NK 127
    Marzy :  No. 125
    jméno :  Dorothea PABLEIN (Pableová)
    rozměr :  82 x 190
    materiál :  žula
    popis :  Obdélníková deska, přední strana bez rámu. Zbytky rytého víceřádkového nápisu, v dolní části reliéfně nečitelný znak (renesanční kartuše).
    text :  (rekonstrukce podle Marzyho)
    ANNO 1663 DEN 11 DECEMBER IST
    IN GOTT SEEL ENTSCHLAFFEN DES
    EHRENVESTEN EHRSAMEN WOHLWEISEN
    HERR GIRZIK PABLE GELIEBTE HAUS
    FRAU DOROTHEA DES EHRBARE NEFE
    HAFFTEN WENZL DOBRANERS GELIEBTE
    NACHGELASSENEN LIEBLICHE TOCHTER
    IHRES ALTERS IST GEWESEN 66 JAHR
    RUHET ALDA WELCHER GOTT UND ALLEN
    CHRISTGLAUBIG EINE FROHLICHE AUFER
    STEHUNG ZUM EWIGEN LEBEN VERLEIHEN
    WOLLE. AMEN
    překlad :  11. prosince 1663 blaženě zesnula v Pánu ve stáří 66 let počestného a  velemoudrého pana Jiříka Pableho milovaná žena Dorota, milovaná dcera Václava Dobranera. Leží zde pochována. Nechť jí a všem věřícím dá Bůh radostné zmrtvýchvstání k věčnému životu. Amen.
    Prosopografie :
    Pableové byla jihlavská sladovnická rodina. Prvním známým je v r. 1552 Jan, který snad získal v tomto roce erbovnictví a predikát v. Heinzendorf (z Henčova). Náhrobník patři Dorotě roz. Dobranerové, která byla druhou manželkou sladovníka Jiříka (první ženou byla Anna roz. Štubiková). Jiřík vlastnil dům v dnešní Husově ul. č. 12, kde se nachází v horní části vstupního renesančního portálu nápis s jeho merkou a jménem: „Gott stercth mein Hoffnung. Zeit bringt Rosen. Girzik Pable 1593“. Od r. 1600 členem městské rady, v r. 1621 městským rychtářem. V r. 1625 za aktivní účast ve stavovském povstání odsouzen na nucené práce a ztrátě majetku.
    Znak: V červeném štítu rostoucí černý kůň vpravo. Na horním okraji štítu položená korunovaná otevřená přilba. V klenotu mezi buvolími rohy rostoucí rusalka s krátkými vlasy ozdobenými věncem, pravá ruka zdvižená. Přikryvadla červená a černá.


  • obrazy

    img0454.jpg img0455.jpg


  • prameny, literatura


  • autor

    Jaroš


Aktualizováno: 23. 12. 2012

NK 127, foto: Lajtkepová, 2008.