Encyklopedie dějin Jihlavy

NK 114: Náhrobník, Balthasar v. d. FORTUN

Náhrobník, Balthasar v. d. FORTUN


  • náhrobník


  • kultura

    novověk 1 (1 500 - 1 650 AD)

  • lokalita

    Jakubské náměstí - Jakubské náměstí - Kostel sv. Jakuba Většího, Jakubské náměstí, Jihlava, 2008

  • výzkum

    2008: Jihlava, Jakubské náměstí, kostel sv. Jakuba Většího, obnova podlahy v interieru


  • předmět

    náhrobník

  • materiál

    kámen


  • popis nálezu

    NK 114
    Marzy :  No. 79
    jméno :  Balthasar v. d. FORTUN
    rozměr :  79 x 171
    materiál :  žula
    popis :  Obdélníková deska. Přední strana bez rámu, s nepatrnými zbytky desetiřádkového nápisu a dekoru. Značně poškozena.
    text :  (rekonstrukce podle Marzyho)
    ANNO 1598 DEN 22. JANUARII
    IST IN GOTT SEELIG ENTSCHLAFFEN
    ……………………….
    ….. BALTHASAR VON DER
    FORTUN GEVESENER OBRIST
    LIEUTENANT IN UNGARN
    LIEGT ALLDA BEGRABEN
    GOTT DER ALLMÄCHTIGE WOLLE
    IHM UND ALLEN …. EINE
    FROHLICHE AUFERSTEHUNG VER
    LEIHEN. AMEN
    překlad :  22. ledna 1598 blaženě zesnul v Pánu ….. Baltazar v. d. Fortun, bývalý uherský podplukovník a je zde pochován. Nechť mu a všem …dá všemohoucí Bůh šťastné zmrtvýchvstání.


  • obrazy

    img0437.jpg img0438.jpg


  • prameny, literatura


  • autor

    Jaroš


Aktualizováno: 23. 12. 2012

NK 114, foto: Lajtkepová, 2008.