Encyklopedie dějin Jihlavy

NK 105: Náhrobník, Jacob HABERMANN

Náhrobník, Jacob HABERMANN


  • náhrobník


  • kultura

    novověk 2 (1 650 - současnost)

  • lokalita

    Jakubské náměstí - Jakubské náměstí - Kostel sv. Jakuba Většího, Jakubské náměstí, Jihlava, 2008

  • výzkum

    2008: Jihlava, Jakubské náměstí, kostel sv. Jakuba Většího, obnova podlahy v interieru


  • předmět

    náhrobník

  • materiál

    kámen


  • popis nálezu

    NK 105
    Marzy :  No. 75
    jméno :  Jacob HABERMANN
    rozměr :  85 x 190 cm
    materiál :  žula
    popis :  Obdélníková deska, přední strana bez rámu. V horní části rytý desetiřádkový nápis, v dolní osekaná kartuše barokních tvarů. Pravý horní roh uražený, dolní pravý roh odříznutý.
    text :  (rekonstrukce podle Marzyho)
    ANNO 1672 DEN 11. NOVEMBRIS IST
    IN GOTT SEELIG ENTSCHLAFFEN DER
    EHRENVESTE UND WOHLWEISE HERR
    JACOB HABERMANN GEWESENER
    RATHSVERWANTER UND MÄLTZER
    ALLHIER SEINES ALTERS 68 JAHR.
    GOTT WOLLE SEINER ARMEN
    SEELE GNÄDIG SEYN
    AMEN
    ORATE PRO EO
    překlad :  11. listopadu 1672 blaženě zesnul v Pánu ve věku 68 let počestný a velemoudrý pan Jakub Habermann, zdejší bývalý radní a sladovník. Bože, dej jeho ubohé duši milost. Modlete se za něho.


  • obrazy

    img0423.jpg img0424.jpg


  • prameny, literatura


  • autor

    Jaroš


Aktualizováno: 23. 12. 2012

NK 105, foto: Lajtkepová, 2008.