Náhrobník, Elisabeth PERNFUßIN
náhrobník
-
kultura
novověk 2 (1 650 - současnost)
lokalita
Jakubské náměstí - Jakubské náměstí - Kostel sv. Jakuba Většího, Jakubské náměstí, Jihlava, 2008
výzkum
2008: Jihlava, Jakubské náměstí, kostel sv. Jakuba Většího, obnova podlahy v interieru
-
předmět
náhrobník
materiál
kámen
-
1
-
popis nálezu
NK 91
Marzy : No. 89
jméno : Elisabeth PERNFUßIN (Pernfusová)
rozměr : 80 x 168 cm
materiál : žula
popis : Obdélníková deska. Přední strana bez rámu. V horní polovině rytý nečitelný víceřádkový nápis. V dolní části reliéfní barokní štítek s merkou mezi iniciálami G – P.
text : (rekonstrukce podle Marzyho)
ANNO 1667 DEN ……
IST IN GOTT SEELIG ENTSCHLAFFEN
DEN EDLVESTEN WOHLWEISSEN
HERRN GREGORII PERNFUß GELIBTE
HAUSFRAU ELISABETH IHRES ALTERS ..
LIEGT ALDA BEGRABEN UND ER
WARTET AUSKUNFFT DES
HERRN …. WELCHEN
GOTT DER ALMÄCHTIGE SAMT
ALLEN CHRISTGLAUBIGEN EINE
FRÖHLICHE AUFERSTEHUNG
VERLEIH WIRD ZUM EWIGEN LEBEN
překlad : … roku 1667 blaženě zesnula v Pánu urozeného a velemoudrého pana Řehoře Pernfusse milovaná žena Eliška ve stáří .. let. Pochována zde očekává poselství Pána…. Všemohoucí Bože, dej jí a všem křesťanům šťastné vzkříšení k věčnému životu.-
obrazy
-
prameny, literatura
-
autor
Jaroš
