Náhrobník, Maria Rosalia LEIPOLDIN
náhrobník
-
kultura
novověk 2 (1 650 - současnost)
lokalita
Jakubské náměstí - Jakubské náměstí - Kostel sv. Jakuba Většího, Jakubské náměstí, Jihlava, 2008
výzkum
2008: Jihlava, Jakubské náměstí, kostel sv. Jakuba Většího, obnova podlahy v interieru
-
předmět
náhrobník
materiál
kámen
-
popis nálezu
NK 65
Marzy : No. 67
jméno : Maria Rosalia LEIPOLDIN (Leipoldová)
rozměr : 92 x 164
materiál : žula
popis : Obdélníková deska, přední strana bez rámu. V horní části nepatrné zbytky rytého víceřádkového nápisu, dole osmiboká sníženina, v ní reliéfně lebka podložená zkříženými hnáty.
text : (rekonstrukce podle Marzyho)
HIER RUHET
DIE WOHL EDLE EHR UND TU
GENDREICHE JUNGFRAU MARIA
ROSALIA LEIPOLDIN, SO IN DEN
HERRN SEEL ENTSCHLAFFEN DEN
25 JÄNUARI 1759, IHRES ALTERS
43 JAHR.
ANDÄCHTIGER LESER SAG DAR ZU
GOTT GEBE IHR DIE EWIGE RUH
Překlad : Zde leží urozená a velepočestná panna Marie Rosalie Leopoldová, která zesnula v Pánu 25. ledna 1759 ve stáří 43 let. Zbožný čtenáři, přimluv se, ať Bůh jí dopřeje věčný klid.
Prosopografie :
Leupoldové viz NK 67.
-
obrazy
-
prameny, literatura
-
autor
Jaroš
