Náhrobník, Maria Catharina PONGRATZIN
náhrobník
-
kultura
novověk 2 (1 650 - současnost)
lokalita
Jakubské náměstí - Jakubské náměstí - Kostel sv. Jakuba Většího, Jakubské náměstí, Jihlava, 2008
výzkum
2008: Jihlava, Jakubské náměstí, kostel sv. Jakuba Většího, obnova podlahy v interieru
-
předmět
náhrobník
materiál
kámen
-
popis nálezu
NK 60
Marzy : No. 65
jméno : Maria Catharina PONGRATZIN (Pongratzová)
rozměr : 108 x 221 cm
materiál : žula
popis : Obdélníková deska, přední strana s rámem. V horní polovině rytý devítiřádkový nápis (částečně čitelný). V dolní polovině rytá merka.
text : (částečně rekonstruováno podle Marzyho)
ANNO 1735 DEN 14. OCTOBRII IST
IN GOTT SEELIG ENTSCHLAFFEN
DIE EDLE EHR UND TUGENDSAME
FRAV MARIA CATHARINA
PONGRATZIN GEBOHRNE
SIEGLIN. IHRES ALTERS 25 JAHR
GOTT VERLEIHE IHR DIE EWIGE
RUHE UND EIN FROHLICHE AUFFER
STEHUNG DAR ZU.
překlad : 14. října roku 1735 blaženě zesnula v Pánu ve stáří 25 let urozená a počestná paní Marie Kateřina Pongratzová, rozená Sieglová. Bože, dopřej jí věčný klid a k němu šťastné zmrtvýchvstání.-
obrazy
-
prameny, literatura
-
autor
Jaroš
