Náhrobník, Christoph KLATTE
náhrobník
-
kultura
novověk 2 (1 650 - současnost)
lokalita
Jakubské náměstí - Jakubské náměstí - Kostel sv. Jakuba Většího, Jakubské náměstí, Jihlava, 2008
výzkum
2008: Jihlava, Jakubské náměstí, kostel sv. Jakuba Většího, obnova podlahy v interieru
-
předmět
náhrobník
materiál
kámen
-
popis nálezu
NK 48
Marzy : No. 132
jméno : Christoph KLATTE
rozměr : 79 x 196 cm
materiál : žula
popis : Obdélníková deska, přední strana bez okrajového rámu, povrch levé poloviny poškozen. V horní polovině nečitelný rytý víceřádkový nápis, dole rytý symbol koželuhů.
text : (rekonstrukce podle Marzyho)
ANNO 1700 DEN 11 FEBRUARI
IST IN GOTT SEEL ENTSCHLAFFEN
DER EHRBARE CHRISTOPH KLATTE
BÜRGER UND WEISGERBER ALLHIER
SEINE ALTERS 36 JAHR.
HERR GIEB IHM DIE EWIGE RUHE.
AMEN
překlad : 11. února 1700 zesnul v Pánu ve stáří 36 let milostivý pan Kryštof Klatte, dříve měšťan a jirchář. Bože, dopřej mu věčný pokoj. Amen.-
obrazy
-
prameny, literatura
-
autor
Jaroš
