Encyklopedie dějin Jihlavy

NK 38: Náhrobník, Tobias MADERER

Náhrobník, Tobias MADERER


  • náhrobník


  • kultura

    novověk 1 (1 500 - 1 650 AD)

  • lokalita

    Jakubské náměstí - Jakubské náměstí - Kostel sv. Jakuba Většího, Jakubské náměstí, Jihlava, 2008

  • výzkum

    2008: Jihlava, Jakubské náměstí, kostel sv. Jakuba Většího, obnova podlahy v interieru


  • předmět

    náhrobník

  • materiál

    kámen


  • popis nálezu

    NK 38
    Marzy :  No. 45
    jméno :  Tobias MADERER
    rozměr :  99 x 189 cm
    materiál :  žula (jemnozrnný dvojslídný granit typu Bílý Kámen)
    popis :  Obdélníková deska s orámovanou přední plochou. V horní části plochy částečně čitelný 14+2řádkový negativní nápis. V dolní části osekaná kartuše s merkou v osekaném kruhovém věnci. Při pravém a levém okraji negativní nápis.
    text :  (rekonstrukce podle Marzyho)
    DER TOD DESSEN IST EHRENVOLL
    SO DIE … STUDIRET WOLL
    UND DAß ER ………… FREY
    DAß ……………
    ………………………… HERR
    TOBIAS MADERER …………..
    VORNEHMER KAUF UND HANDELSMAN
    AUCH DIESER KIRCHEN …..
    DIESER PFARR ………BEY ST. JACOB
    DEREM ER .. VORSTUND MIT LOB.
    ALDA ER AUCH BEGRABEN IST
    BITT GOTT FÜR IHM MEINE LIEBER CHRIST
    DER DU ALHIER VORÜBERGEHST
    ODER BEY DIESEM GRABSTEIN STEHT
    v dolní části svisle (1. řádek vlevo. 2. řádek vpravo):
    AO 1644 DEN 28 SEPT VERSCHINDEN
    SEINES ALTERS 43 JAHR
    překlad :  Jehož smrt je čestná, tak ….pan Tobiáš Maderer … přední kupec a obchodník, také tohoto kostela…… této fary ….u sv. Jakuba …je zde také pochován. Milý křesťane, který jdeš okolo nebo se zastavíš u hrobu, pros za něj Boha. Zesnul 28. září 1644 ve stáří 43 let.
    Prosopografie :
    Jihlavský obchodník Tobiáš Mederer se narodil 9.9.1601, otec Augustin, matka Marianna. Byl členem kostelní rady a chrámového pěveckého sboru.


  • obrazy

    img0318.jpg img0319.jpg


  • prameny, literatura


  • autor

    Jaroš


Aktualizováno: 23. 12. 2012

NK 38, foto: Lajtkepová, 2008.